京都市営地下鉄運休、再開遅れ一因は「紅葉渋滞」 信号制御装置故障で1時間