元少年に「一生苦しんで」、踏切衝突死遺族が証言