「煮えた鍋に顔」社長が謝罪、退任へ