“個人的な事情”でマルティーノ監督の退任を発表