野村ホールディングス、元社員が強盗殺人未遂と放火の容疑で逮捕に「極めて遺憾」