大谷翔平、9回裏涙を堪えるところを目撃される