損保ジャパンなど損保大手、ビックモーターに過払い保険金を返還請求