れいわ新選組・水道橋博士氏、議員辞職