戸田恵梨香、初期の“かわいらしい”イメージ「すごい嫌だった」