「誤解与えた」とNHKが謝罪 「国際報道」データを不適切使用