元ドイツ代表DFバトシュトゥバー、33歳で現役引退を表明 怪我に悩まされるも「成功に満ちたキャリアだった」