入管で死亡したスリランカ人・ウィシュマさん、支援者から「病気になれば仮釈放してもらえる。」と助言されていた