恒心教メンバーを名乗る男、強要の疑いなどで書類送検される