N国党・立花孝志氏、公職選挙法違反か?…「罪になるなら自首する」党の過去についても捜査される可能性