アニメ制作会社社員が「STUDIO4℃」を“残業代未払い“で提訴へ