水産庁の船と衝突した北朝鮮の密漁船、あっけなく沈没