坂口杏里容疑者、元交際相手の男性に「面倒みろ、介抱しろ」と繰り返し連絡