西岡剛さん、引退せざるを得ない