NGT暴行事件、AKSが実行犯の2人を提訴